| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| drop n | (liquid: small amount) | gota sf |
| | | pingo sm |
| | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. |
| | Pegue o frasco de extrato de baunilha e acrescente três gotas à mistura para bolo. |
| a drop of [sth] n | (liquid: small amount) | gota sf |
| | | pingo sm |
| | I just felt a drop of rain. |
| | Acabei de sentir uma gota de chuva. |
| | Acabei de sentir um pingo de chuva. |
| drop n | (decline, reduction) | queda sf |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | A queda das ações valorizadas surpreendeu os analistas. |
| drop [sth]⇒ vtr | (let fall accidentally) | deixar cair loc v |
| | | derrubar vt |
| | He dropped his keys on the pavement. |
| | Ele deixou cair as chaves na calçada. |
| | Ele derrubou as chaves na calçada. |
| drop [sth] vtr | (let fall intentionally) | deixar cair loc v |
| | | jogar vt |
| | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. |
| | O jogador de tênis de mesa deixou cair a bolinha na mesa para sacar. |
| drop⇒ vi | (decline, fall) | baixar, diminuir v int |
| | The water level will drop at low tide. |
| | O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa. |
| drop vi | figurative (decline, fall) | cair v int |
| | The stock dropped today. |
| | As ações caíram hoje. |
| drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | reduzir vt |
| | The weak market dropped the stock by thirty points. |
| | O mercado fraco reduziu as ações em 30 pontos. |
| drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | abandonar vt |
| | The project was dropped after it was found to be unprofitable. |
| | She decided to drop her geology class. |
| | O projeto foi abandonado depois que foi considerado não lucrativo. Ela decidiu abandonar a aula de geologia. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| drop n | (small amount) (pequena quantidade) | gota sf |
| | Just put a drop of ointment on the wound. She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| | Basta colocar uma gota de pomada na ferida. Ela não teve uma gota de simpatia pelo homem. |
| drop n | (fall in altitude) (de altitude) | queda sf |
| | The plane's drop scared everyone. |
| | A queda do avião assustou a todos. |
| drop n | (slope) (declive) | descida sf |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| | Esta pista de esqui tem uma descida de quinhentos metros. |
| drop n | (delivery) | entrega sf |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| | A entrega da mercadoria deve ocorrer antes das três horas. |
| drop n | (espionage) | espionagem sf |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| | A espionagem ocorreu em um parque perto do prédio da CIA. |
| drop n | (sweet, lozenge) | pastilha sf |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| | Ele comprou pastilhas para aliviar a dor de garganta. |
| drop n | slang (parachute) (de paraquedas) | descida sf |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| | Sim, tivemos uma boa descida hoje. O céu estava limpo e podíamos ver quilômetros. |
| drop n | (stage scenery) (teatro) | pano de boca loc sm |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| | O pano de boca foi abaixado no palco como pano de fundo para a cena do dia. |
| drop n | (trapdoor on gallows) | alçapão sm |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
| | O alçapão foi aberto e o condenado foi executado enforcado. |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (estrangeirismo: mudança na música) | drop sm |
| drops npl | (liquid medicine) | colírio sm |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| | Colírios podem ajudar a remover sua coceira e vermelhidão. |
| drop⇒ vi | (fall in drops) (chuva) | cair v int |
| | (figurado) | desabar v int |
| | Rain began dropping from the sky. |
| | A chuva começou a cair do céu. |
| drop vi | figurative, slang ([sth] new: be released) (figurado) | ser lançado loc v |
| | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. |
| | A new episode of that podcast is due to drop tomorrow. |
| drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) | cair v int |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| | A ligação caiu e ele teve que ligar novamente. |
| drop [sth] vtr | (omit, when speaking) (ao falar) | omitir vt |
| | (fig, deixar de falar) | engolir vt |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| | Era óbvio que ele era de Boston porque continuava a omitir os erres. |
| drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) (deixar de fora) | descartar vt |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| | Eles o descartaram como cliente depois que ele começou a reclamar demais. |
| drop [sb] vtr | (give a lift to) (dar carona) | deixar vt |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| | Por favor, me deixe na cidade quando for comprar mantimentos. |
| drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) (carta, postal) | mandar vt |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| | Vou lhe mandar um cartão postal quando chegarmos lá. |
| drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) | dar à luz expres v |
| Nota: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. |
| | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| | Mary deu à luz a outro bebê. São sete que ela tem agora! |
| drop [sth] vtr | (from a plane) (desde o avião) | jogar vt |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| | A organização de assistência muitas vezes joga suprimentos de aviões em áreas de desastre. |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) | gastar, perder vt |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| | Ele gastou mil dólares no cassino no fim de semana. |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) (pontos) | perder vt |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| | O Red Sox perdeu dois jogos para o Yankees ontem. |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) (droga) | tomar vt |
| | (BRA: figurado, informal, droga) | dropar vt |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
| | O viciado tomou muito ácido enquanto estava vivo. |
| drop [sth] vtr | figurative, slang (release: [sth] new) (figurado) | lançar vt |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) (visitar alguém) | dar uma passada loc v |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | trazer vt |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | decair v int |
| | The edge of the cliff dropped away. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) | desaparecer v int |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | ficar para trás expres v |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| drop behind vi phrasal | (not keep up) | ficar para trás expres v |
| | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) (informal) | fazer uma visita inesperada expres v |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| | Peter fez uma visita inesperada mais cedo esta tarde. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | passar pela vt + prep |
| | | dar uma passadinha em expres v |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| | Você poderia passar pela farmácia e pegar minha medicação? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) (computação) | aparecer abaixo vt + adv |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| | Clique aqui e a lista de opções aparecerá abaixo. |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) | dar uma passadinha loc v |
| | (informal) | aparecer v int |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| | Só dei uma passadinha para te dizer sobre a festa no Sábado. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) (informal) | visitar inesperadamente vt |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | diminuir, cair v int |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| | As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito. |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | cair no sono loc v |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
| | Eu caí no sono ao volante e bati o carro. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | deixar, largar vt |
| | I drop my husband off at work every morning. |
| | Eu deixo meu marido no trabalho todas as manhãs. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | deixar vt |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| | Não se esqueça de deixar as chaves com sua mãe antes de ir. |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | abandonar, deixar v int |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. |
| | O piloto do carro que liderava a corrida abandonou com problemas no motor. Karen entrou na faculdade, mas achou o trabalho muito difícil e abandonou no primeiro ano. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | romper com o sistema expres v |
| | | largar, deixar vt |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
| | Nos anos 60, como muitos jovens da época, ele rompeu com o sistema por um tempo e foi viver numa comunidade hippie. |